Chuyển tên không phải tiếng Nhật sang katakana hoặc furigana cho ô họ tên trên 履歴書. Nếu bạn đã có cách viết trên giấy tờ chính thức, hãy dùng đúng cách viết đó.
Dành cho 履歴書
Điền kết quả vào dòng フリガナ phía trên họ tên của bạn.
Để nhất quán
Dùng cùng một cách viết trên hồ sơ, đơn ứng tuyển và giấy tờ nhà trường.
Khi chưa rõ ràng
Những tên có nhiều cách đọc có thể cần người kiểm tra lại.
Có, hãy dùng nó như một gợi ý furigana thực tế cho 履歴書 của bạn. Nếu bạn đã có cách viết chính thức hoặc thường dùng tại Nhật, hãy giữ cách viết đó để nhất quán.
Tên nước ngoài thường được giữ nguyên theo thứ tự trên giấy tờ chính thức. Nếu biểu mẫu yêu cầu thứ tự kiểu Nhật thì viết họ trước cũng phù hợp. Quan trọng nhất là sự nhất quán.
Không. Cách viết katakana có thể khác nhau tùy cách phát âm và sở thích cá nhân. Hãy xác nhận lại nếu trường học, công ty, ngân hàng, hồ sơ thẻ cư trú hoặc giấy tờ trước đây của bạn đã dùng một cách viết nhất định.