履歴書 का शैक्षिक, कार्य अनुभव र योग्यताका मितिका लागि जापानी युग वर्ष (令和・平成・昭和) र पश्चिमी पात्रोबीच रूपान्तरण गर्नुहोस्।
रूपान्तरणको दिशा
तपाईंकै ब्राउजरमा तुरुन्तै रूपान्तरण हुन्छ। सर्भरमा केही पनि पठाइँदैन।
कुन प्रयोग गर्ने
धेरैजसो 履歴書 फारामले 和暦 (युग वर्ष) खोज्छन्। फाराम वा आफ्नो शैक्षिक प्रमाणपत्रमा लेखिएकै शैली मिलाउनुहोस्।
元年 = पहिलो वर्ष
युगको पहिलो वर्ष 1年 होइन, 元年 लेखिन्छ, त्यसैले 令和元年 भनेको 2019 हो।
युग परिवर्तनका वर्षहरू
1989 र 2019 दुवै वर्ष दुई युगमा पर्छन्। सही युग छान्न महिना प्रयोग गर्नुहोस्।
धेरैजसो 履歴書 फारामले 和暦 (令和・平成 जस्ता युग वर्ष) खोज्छन्। केही डिजिटल फारामले 西暦 (पश्चिमी वर्ष) पनि स्वीकार्छन्। आफ्नो शैक्षिक प्रमाणपत्र वा फाराम आफैंले प्रयोग गरेको शैली मिलाउनुहोस् र पूरै रेजुमेभरि एउटै राख्नुहोस्।
元年 (gannen) भनेको कुनै युगको पहिलो वर्ष हो। युग सुरु भएको वर्ष 1年 होइन 元年 लेखिन्छ, जस्तै 令和元年 भनेको 2019 र 平成元年 भनेको 1989 हो।
युग वर्षको बीचमै बदलिन्छ, त्यसैले परिवर्तनको वर्ष दुई युगमा पर्छ। 1989 भनेको 昭和64年 पनि हो र 平成元年 पनि, अनि 2019 भनेको 平成31年 पनि हो र 令和元年 पनि। सही लेखन पाउन महिना हाल्नुहोस्।
युग सुरु भएको वर्ष जोडेर एक घटाउनुहोस्: 平成 1989 मा सुरु भयो, त्यसैले 平成7年 भनेको 1989 + 7 − 1 = 1995 हो। यो उपकरणले दुवै दिशामा गरिदिन्छ।