履歴書 जापानको निश्चित व्यक्तिगत-इतिहास फारम हो। लगभग हरेक जागिर आवेदनमा स्वतन्त्र लेखाइको 職務経歴書 सँगै बुझाइन्छ। यो लेखले कुन चाहिन्छ, 履歴書 का महलमा के लेख्ने, गैर-जापानी आवेदकले गर्ने गल्ती, र पठाउनुअघि के जाँच्ने भन्ने बताउँछ।
履歴書, 職務経歴書, वा दुवै?
सामान्यतया दुवै। 履歴書 ले पहिलो छनोटमा तपाईं को हुनुहुन्छ र आधारभूत इतिहास पुष्टि गर्छ; 職務経歴書 ले तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ देखाउँछ। परम्परागत कम्पनी र मध्यम–वरिष्ठ भूमिका लगभग सधैं दुवै माग्छन्। केही स्टार्टअप र विदेशी कम्पनीले 職務経歴書 मात्र लिन्छन्, तर दुवै तयार राख्नु सुरक्षित हो।
व्यावहारिक फरक: 履歴書 निश्चित ढाँचा, फोटो (ठाडो ४० × तेर्सो ३० मिमी), १–२ पृष्ठ। 職務経歴書 स्वतन्त्र ढाँचा, फोटो छैन, करियरअनुसार १–३ पृष्ठ।
履歴書 मा के लेख्ने
माथिबाट तल भर्नुहोस्। २०२१ को JIS संशोधनले छापको महल हटायो, लिङ्ग वैकल्पिक बनायो, आवतजावत समय र आश्रित महल हटायो।
- आधारभूत जानकारी: नाम र फुरिगाना, जन्ममिति, ठेगाना, सम्पर्क, फोटो।
- शिक्षा · जागिर इतिहास: समयक्रममा। भर्ना/उत्तीर्ण, प्रवेश/राजिनामा छुट्टाछुट्टै।
- इजाजत · योग्यता: आधिकारिक नाम, प्राप्त क्रममा। JLPT तह यहाँ लेख्नुहोस्।
- प्रेरणा · आत्म-PR: किन यो कम्पनी, बलियो पक्ष प्रमाणसहित। प्रत्येक कम्पनीका लागि फेरि लेख्नुहोस्।
- आफ्नो इच्छा महल: विशेष सर्त नभए 「貴社の規定に従います」。
विदेशीले गलत गर्ने नियम
पहिलो छाप बिगार्ने साना कुरा।
- फोटो: ठाडो ४० × तेर्सो ३० मिमि, व्यवसायिक पहिरन, ३ महिनाभित्र। अंग्रेजी गाइडमा प्रायः «६ महिना» लेखिन्छ; जापानी मानक ३ महिना हो — अहिलेको रूपसँग मिल्नुपर्छ।
- मिति: फाइल बनाएको दिन होइन, हुलाक, इमेल, वा हातैले बुझाएको दिन।
- ईस्वी वा जापानी युग: २०२६ वा रेइवा ८ दुवै हुन्छ। जन्म, पढाइ, जागिरमा नमिसाउनुहोस्।
- नाम: पढ्न सकियोस् भनेर फुरिगाना वा काताकाना राख्नुहोस्।
- छाप: हालको मानक फारममा छापको महल छैन। थोरै परम्परागत रोजगारदाताले अझै माग्न सक्छन्।
हातले कि डिजिटल?
डिजिटल ठीक छ, अहिले त्यही मानक हो। हतारको हस्तलेखनभन्दा सफा टाइप पढ्न सजिलो, कम्पनीअनुसार सच्याउन पनि सजिलो।
NihonResume बाट 履歴書 बनाउने
ढाँचा हातले नबनाउनुहोस्। भइरहेको रिजुमे NihonResume गृहपृष्ठ मा अपलोड गर्नुहोस् — जापानी 履歴書 बन्छ, इतिहास सही महलमा जान्छ, फोटो–मिति–लेआउट जापानी मानकअनुसार हुन्छ। त्यसपछि AI सँग प्रत्येक महल सुधारेर छाप्ने PDF निकाल्न सकिन्छ।
अर्को: आत्म-PR र प्रेरणा कसरी लेख्ने।