Японы эриний он (令和・平成・昭和) болон барууны тооллын хооронд хөрвүүлж, 履歴書-ийн боловсрол, ажлын туршлага, мэргэшлийн огноог бөглөнө.
Хөрвүүлэх чиглэл
Таны хөтөч дээр шууд хөрвүүлнэ. Сервер рүү юу ч илгээхгүй.
Алийг нь ашиглах вэ
Ихэнх 履歴書 маягт 和暦 (эриний он) шаарддаг. Маягт эсвэл сургуулийн гэрчилгээн дээрх бичиглэлтэй тааруулаарай.
元年 = нэгдүгээр он
Эриний эхний оныг 1年 гэлгүй 元年 гэж бичдэг тул 令和元年 бол 2019 он юм.
Шилжилтийн он
1989 болон 2019 он тус бүр хоёр эринд хамаарна. Зөвийг нь сонгохын тулд сараа ашиглаарай.
Ихэнх 履歴書 маягт 和暦 (令和・平成 зэрэг эриний он) шаарддаг. Зарим цахим маягт 西暦 (барууны он) хүлээж авдаг. Сургуулийн гэрчилгээ эсвэл маягт дээрх бичиглэлтэй тааруулж, анкет даяар нэг мөр байлгаарай.
元年 (gannen) нь эриний эхний оныг хэлнэ. Эрин эхэлсэн оныг 1年 гэлгүй 元年 гэж бичдэг, жишээ нь 令和元年 бол 2019 он, 平成元年 бол 1989 он.
Эрин он дундуур солигддог тул шилжилтийн он хоёр эринд хамаарна. 1989 он нь 昭和64年 бөгөөд бас 平成元年, 2019 он нь 平成31年 бөгөөд бас 令和元年 юм. Сараа оруулбал яг нарийн бичиглэлийг харна.
Эриний эхэлсэн оныг нэмээд нэгийг хасна: 平成 нь 1989 онд эхэлсэн тул 平成7年 бол 1989 + 7 − 1 = 1995 он. Энэ хэрэгсэл хоёр чиглэлд хөрвүүлж өгнө.