履歴書 бол Японы тогтсон хувийн түүхийн маягт юм. Бараг бүх ажилд ороход чөлөөтэй бичдэг 職務経歴書-тэй хамт өгдөг. Энэ нийтлэл аль нь хэрэгтэйг, rirekisho-ийн багана бүрт юу бичихийг, Япон биш өргөдөл гаргагчдын алдаа, илгээхийн өмнөх шалгалтыг тайлбарлана.
履歴書, 職務経歴書, эсвэл хоёулаа?
Дүрэм бол хоёулаа. 履歴書 нь «хэн бэ» болон үндсэн түүхийг эхний шүүлтүүрт баталгаажуулна. 職務経歴書 нь «юу хийж чадах вэ»-г харуулна. Уламжлалт компани, дунд-аас-ахлах албан тушаал бараг үргэлж хоёуланг нь хүснэ. Зарим стартап, гадаадын компани зөвхөн 職務経歴書 авна, гэхдээ хоёуланг бэлдэх нь аюулгүй.
Практик ялгаа: 履歴書 нь тогтсон загвар, зураг (босоо 40 × хөндлөн 30 мм), 1–2 хуудас. 職務経歴書 нь чөлөөтэй хэлбэр, зураггүй, карьераас хамаарч 1–3 хуудас.
履歴書-д юу бичих вэ
Дээрээс доош бөглөнө. 2021 оны JIS шинэчлэл тамганы талбарыг хассан, хүйс сонголттой, ажилдаа явах хугацаа, асрамжийн баганыг авсан.
- Үндсэн мэдээлэл: нэр, фуригана, төрсөн огноо, хаяг, холбоо барих, зураг.
- Боловсрол · ажлын түүх: цаг хугацааны дарааллаар. Элссэн/төгссөн, орсон/гарсан тус тусад.
- Лиценз · мэргэшил: албан ёсны нэрээр, авсан дарааллаар. JLPT-ийн түвшин энд.
- Хүсэл · өөрийн PR: яагаад энэ компани, давуу тал нотолгоотой. Компани бүрт дахин бичнэ.
- Хүсэлтийн багана: тусгай нөхцөл байхгүй бол 「貴社の規定に従います」.
Гадаадын иргэдийн алдаа
Эхний сэтгэгдлийг хамгийн их эвддэг нарийн зүйлс.
- Зураг: босоо 40 × хөндлөн 30 мм, бизнесийн хувцас, 3 сарын дотор. Англи зааварт «6 сар» гэж байдаг; Японы стандарт 3 сар — одоогийн төрхтэй таарах ёстой.
- Огноо: файл үүсгэсэн өдөр биш, илгээсэн, имэйлээр явуулсан, эсвэл гараар өгсөн өдөр.
- Барууны жил эсвэл варей: 2026 эсвэл Рэйва 8. Төрсөн, сургууль, ажлын огноонд хольж болохгүй.
- Нэр: фуригана эсвэл катакана нэмж уншигдахаар бичнэ.
- Тамга: одоогийн стандарт маягтад тамганы талбар алга. Цөөн уламжлалт ажил олгогч шаардаж магадгүй.
Гараар уу, дижитал уу?
Дижитал зүгээр. Одоо энэ нь стандарт. Яаруу гараар бичсэнээс цэвэр бичсэн нь илүү уншигдана, компани бүрт засахад амар.
NihonResume-оор 履歴書 хийх
Загварыг гараар бүү зохио. Одоо байгаа CV-гээ NihonResume нүүр дээр байршуулахад Японы 履歴書 болж, түүх багана бүрт орж, зураг, огноо, байршил Японы стандартад нийцнэ. Дараа нь AI-аар засахад, хэвлэх PDF гаргана.
Дараагийн нь өөрийн PR болон хүслийн бичилт.